(ESPAÑOL)
Hola, ¿cómo has estado?
Acá puedes descargar el calendario de abril para imprimir o usar digitalmente.
Ahora que volvemos a estar más en casa, ¿te pasa que es difícil evitar el multitasking? (hacer varias tareas a la vez o con muchas distracciones de por medio).
Recuerdo que, cuando era chica, en las películas se mostraba el multitasking como el último grito de la evolución humana. Sólo personas altamente avanzadas parecían poder poder llevarlo a cabo.
Ahora sabemos un poco más al respecto: no sólo todos podemos hacerlo, sino que a nuestro cerebro le causa placer, pero nos agota rápidamente, dejándonos sin energía.
Es por eso que agrego la imagen de arriba, que la diseñé para «Degú, tu caja«, porque entre medio del caos que puede haber dentro o fuera de nosotros, se siente bien abrirse a confiar…en una sensación, en algo, en alguien, en uno mismo…
Todo lo mejor y mucho ♡
Caro
(ENGLISH)
Hi, how are you doing?
Here you can download the April calendar to print or use digitally.
Now that we are spending more time at home again, does it happen to you that it is difficult to avoid multitasking? (do several tasks at the same time or doing something while having many distractions).
I remember when I was a girl, multitasking was shown in movies as the last cry of human evolution. Only highly advanced people seemed to be able to pull it off.
Now we know a little more about it: not only we can all do it, our brain takes pleasure on it, but it quickly depletes us, draining our energy.
That is why I’ve added the image above, which I designed for «Degú, tu caja» («Trust, from caos stars are born»), because in the midst of the chaos that can be inside or outside, it feels good to open up to trust … in a sensation, something, someone, oneself …
All the best and much ♡
caro
