(ESPAÑOL)
Hola, ¿cómo estás?
Puedes descargar el calendario de Agosto:
– Para imprimir aquí.
– Para usar digitalmente acá.
A veces me acuerdo de una conversación que tuve con la mamá tejedora de un amigo, en la que ella dijo muy alegre algo así como “tejiendo, se teje la vida”.
Así que, cuando el otro día “paseaba” por instagram y vi la publicación que una amiga tejedora compartió, quedé ma-ra-vi-lla-da. Era un vídeo sobre el trabajo de Dominique Kaehler Schweizer (Madame Tricot), artista tejedora y psiquiatra suiza.
Ella y su obra son encantadoras (click aquí). A través del tejido, crea objetos y comida que, a cierta distancia, parecen reales.
Como psiquiatra, se especializa en trauma. Comenta que cuando uno ha tenido un trauma, desconecta las dos áreas del cerebro y que para reconectarlas, uno necesita realizar movimientos repetitivos y coordinados en ambos lados del cuerpo al mismo tiempo. Por lo tanto, ella dice que el tejido a dos palillos es muy útil para este propósito.
Cuando Dominique teje se siente bien y en calma… y a ti,¿te gusta tejer?
(ENGLISH)
Hi, how are you?
Download August calendar, in the following links:
– To print here.
– To use digitally over here.
Sometimes I remember a conversation I had with a friend’s mom, in which she said happily something like “(when) weaving, life is getting woven”.
So, when the other day I was “going around” instagram and saw the post that a knitter friend shared, I was a-ma-zed. It was a video about the work of Dominique Kaehler Schweizer (Madame Tricot), knitting artist and psychiatrist.
Herself and her work are charming (click here). Through weaving, she creates objects and food that, at a certain distance, seem real.
As a psychiatrist, she specializes in trauma. She comments that when one has had a trauma, the two parts of the brain get disconnected, and to reconnect them one needs to make repetitive and coordinated movements on both sides of the body at the same time. Therefore, she says knitting with two needles is very useful for that purpose.
When Dominique knits, she feels good and calm … and you, do you like to knit?
Con cariño,
Caro
hola@carorobp.cl
With love,
Caro
hola@carorobp.cl
