(ESPAÑOL)

Hola, ¿cómo has estado?

Gracias por tu paciencia… por acá he estado con muchas cosas.

Puedes descargar el calendario de Julio:

– Para imprimir aquí.

– Para usar digitalmente acá.

El otro día vi por primera vez Harry Potter (1). ¿La viste?

Mientras la veía, me acordaba de los momentos difíciles por lo que pasó la autora de la historia, J.K. Rowling, mientras la escribía y me impresionó que, a pesar de las dificultades que vivió, la historia que eligió contar es esperanzadora.

Lo anterior me recordó a los artistas: Yayoi Kusama (para ver su obra artística, haz click aquí) y Francis Bacon (para ver su obra, haz click acá). Ambos con fuertes traumas, eligieron el arte como medio de expresión.

En el trabajo de la primera, reconocemos la obsesión y algunas de sus obras pueden hacernos sentir incómodos, pero, gracias a la abstracción y la repetición, hay una especie de sensación meditativa en ellas. En general, como no expone abiertamente sus heridas, su trabajo nos conmueve como espectadores, pero no quedamos mal mientras o después de ver la mayoría de sus piezas de arte (a menos que tengamos fobias asociadas a los puntos y la repetición). Opuesto es el caso del segundo, en su obra reconocemos formas que vemos en el mundo que nos rodea (es figurativo) y como estas en su mayoría son cuerpos solitarios, en estados que entendemos como dolorosos, su mensaje (y su herida sin sanar) nos llega de manera más directa.

¿Qué te parecen sus trabajos? ¿Cómo te hacen sentir?

Creo que todos tenemos la opción de compartir o no esperanza cuando hacemos algo, pero como no quiero aburrirte, voy a dejar a continuación otros trabajos que hablan de temas difíciles y/o muy dolorosos desde una mirada esperanzadora:

✤ Libro “La Gran Magia” de Elizabeth Gilbert. Habla sobre creatividad, trabajo creativo y miedo. Recomendado para creadores, principalmente escritores y artistas… pero es tan genial y divertida, que lo recomendaría a todo el mundo.

✤ Show de stand up comedy “Nanette” de Hannah Gadsby. En Netflix.

✤ Película “La Vida es Bella” dirigida y protagonizada por Roberto Benigni.

¿Recomendarías algún otro? 

(ENGLISH)

Hello, how are you doing?

Thanks for your patience … too many things over here.

Download July calendar, in the following links:

– To print it here.

– To use it digitally here.

The other day I watch Harry Potter (1) for the first time. Did you watch it?

Meanwhile, I was thinking about the hard times the author of the story, J.K. Rowling, went through while writing it and I was impressed that, despite of the difficulties she experienced, the story she chose to tell is hopeful.

This reminded me of the artists: Yayoi Kusama (to see more of her artistic work, click here) and Francis Bacon (to see more of his work, click here). Both with big traumas, chose art as a means of expression.

In the work of the first one, we recognize obsession and some of her art pieces can make us feel uncomfortable, but, thanks to its abstraction and repetitionin, there is a sort of meditative feeling on them. In general, as she doesn’t expose her wounds openly, viewers are moved but it doesn’t make us feel really bad when we are in front of most of her artpieces (unless we have phobias associated with dots and repetition). Opposite is the case of the second one, in his work, we recognize figures that resemble the world that we see around us (it is figurative) and as these are mostly lonely bodies in states that we recognize as painful, his message (and his unhealed wound) gets more directly into us, viewers, leaving an unpleasant feeling with us.

What do you think about their work? How do they make you feel?

I think we all have the choice to share or not hope in anything we do, but as I don’t want to bore you, I will just leave below other works that talk about difficult and / or very painful topics from a hopeful point of view:

 

✤ Book «The Great Magic», by Elizabeth Gilbert. Talks about creativity, creative work and fear. Recommended for creators, mainly writers and artists … but it’s so cool and fun, that I would recommend to everyone.

✤ Stand up comedy show «Nanette» by Hannah Gadsby. On Netflix.

✤ Film «Life is Beautiful», directed and starring Roberto Benigni.

 

Would you recommend any other?

Intentando hacer eso pinté «Tierra» el mes pasado / Trying to accomplish that, I painted «Earth» last month

Con cariño,

 

Caro

hola@carorobp.cl

With love,

 

Caro

hola@carorobp.cl