(ESPAÑOL)

Hola, ¿cómo has estado? ¿qué haces para mantenerte bien? ¿cuidarte?

El calendario de Mayo viene con un poco de color:

– Para descargar e imprimir aquí.

– Para descargar y usar digitalmente acá (porque creo que imprimir puede ser un poco complicado en estos momentos).

“Pasajera” es la historia cortita que escribí e ilustré el año pasado inspirándome en las señoras mayores que veía cada día en el transporte publico… y que escuchada hablando sobre: tiempos de traslado, trabajo, familia, entre otros.

Haz click en la imagen de arriba para leer la historia. La editorial Desastre Natural la publicó como un fanzine. Si quieres adquirirlo, acá puedes contactarlos.

Para mantener el ánimo alto y la práctica activa, hice un vídeo con tips para empezar a dibujar árboles (para ver, click aquí) y también estos días he estado pintando con tintas y acuarelas. Abajo hay algo que me gustó:

(ENGLISH)

Hi, how are you doing? What do you do to stay well? to take care of yourself?

May calendar comes with a bit of color:

– To download and print here.

– To download and use digitally here (because I think printing can be a bit complicated at the moment).

«Pasajera» (in spanish) is the short story that I wrote and illustrated last year, inspired by the older ladies that I saw every day using public transport … and that I heard talking about: commuting times, work, family, among others.

 

Click the image above to read the history. The publisher Desastre Natural published it as a fanzine. If you want to buy it, here you can contact them.

To keep my spirit up and an active practice, I made a video in spanish with tips to start drawing trees (to watch it, click here) these days I have been painting with inks and watercolors. Below there is something that I liked:

Con cariño,

 

Caro

With love,

 

Caro