(ESPAÑOL)

Hola, ¿cómo estás?

Puedes descargar el calendario de Abril aquí. 

En el calendario de este mes nos encontramos con Las Zapatillas Rojas. Cuando chica, por mucho tiempo, este cuento estuvo entre mis favoritos… la niña era mi ídola por hacer sus propias zapatillas y me encantaba que hubiera objetos «mágicos» o con «vida propia». 

En los cuentos, generalmente, hay uno o dos protagonistas. Así es como contamos las historias… pero hay que decir que dentro de esa historia que escuchamos, hay muchas más igual de dignas de contar. Todas nuestras historias son importantes y están entrelazadas… como un chaleco tejido, cada punto unido a otros y esos a otros, y así… 

Ayer leí por ahí que las texturas de las cebras las protegen de sus depredadores porque, al estar en grupo, se mimetizan unas con otras. Lo relacioné con lo que comenté de los seres humanos y con lo que estamos viviendo actualmente… hay unos que se notan más que otros, pero todo lo que pensamos, hablamos y hacemos es importante y afecta, de alguna u otra manera, a otros/otras/otres.

Cuídate-cuidémonos 

Con cariño,

Caro

PD: ¿Leíste el libro de Clarissa Pinkola «Mujeres que corren con los lobos»

(ENGLISH)

Hi, how are you?

Here you can download April calendar. 

In this month’s calendar we find The Red Shoes. When I was a girl, for a long time, this story was among my favorites … for me the girl was  for making her own shoes and I loved the fact that there were magical objetc or objects with life on its own. 

In stories, generally, there are one or two main characters. This is how we tell stories … but it must be said that within that story we hear, there are many more just as worth telling. All of our stories are important and intertwined … like a knit vest, each stitch attached to others and those to others, and so on…

Yesterday, I read about the textures of zebras protecting them from predators because, when being in a group, they mimic each other. I related it to what I just said about humans and what we are currently going through … there are some people that are more noticeable than others, but everything we think, speak and do is important and affects others in one way or another others.

Take care of yourself-take care of others ♥

With love,

Caro

PS: Did you read Clarissa Pinkola’s book «Women who run with the wolves»?