(ESPAÑOL)

Hola, cómo has estado? tus familiares y amistades?

Descarga el Calendario de Nov. aquí 🙂

La idea de estas publicaciones es aportar al bienestar. Voy a mantener esa línea y dejar fuera lo político, simplemente, porque me cuesta entenderlo… no me hace sentido.

Hay una historia armenia que me gusta mucho, la conocí gracias al libro “A Weave of Words” de Robert De Souci.

Lo que me gusta es que invita a las personas a ser las mejores versiones de sí mismas, independiente del género y condición social. Abajo hay unos dibujos que hice cuando pensaba cómo contarla.

(ENGLISH)

Hello, how are you doing? what about your family and friends?

Download the calendar of Nov. here 🙂

The idea of ​​these posts is to contribute to well-being and I’m going to keep that line and leave out politics, simply, because I have trouble understanding them… it just doesn’t make sense for me.

There is an Armenian folk story that I like very much, I read it in the book «A Weave of Words» by Robert De Souci.

What I like about it, is that invites people to be the best versions of themselves, regardless of gender and social status. Below are some drawings I made when I thought about how to introduce it to you.

 

En ella, básicamente, un príncipe flojo se enamora de una chica normal, muy inteligente y talentosa, que sólo acepta casarse con él, si es que éste aprende a leer, escribir y tejer. Él lo hace y, mientras aprende, se da cuenta cuánto lo disfruta. Se casan y juntos, crecen y se apoyan, pudiendo más adelante derrotar a un monstruo, gracias a que él sabe leer, escribir y tejer y que ella, aprendió a liderar un ejército y pelear con espada.

No sé lo que piensas … desde mi punto de vista, no veo esta historia como una invitación a ser violento, sino a aprender lo que es necesario en tus tiempos y en tu posición para estar preparado para los buenos y los malos momentos.

¿Hay alguna historia que te inspire? compártela por favor, en estos momentos, realmente la necesitamos 🙂

Con mucho cariño,

Caro

In the story, basically, a lazy prince falls in love with a very intelligent and talented normal girl, who only accepts to marry him, if he learns to read, write and weave. He does it and, as he learns, he realizes how much he enjoys it. They get married and together, they grow and support each other, being able to later defeat a monster, thanks to the fact that he knows how to read, write and weave and that she learned to lead an army and fight with a sword.

Don’t know what do you think… from my point of view, I don’t see this story as an invitation to be violent but to learned what is necessary in your times and in your position in order to be prepared for good and bad times.

Is there any story that inspires you? As we really need it right now, pease take a moment and share it 🙂

With much love,

Caro