(English further down)

🇨🇱

 

Hola, ¿cómo estás?

Están listos los calendarios 2019 🙂

Además de acompañarte en la práctica de uno o más de los 4 idiomas que incluyen (español, inglés, francés y alemán), puedes buscar la 🐞 de la suerte que se esconde en cada mes.

A continuación están los diseños y distintos formatos del Calendario 2019. (Sigue leyendo más abajo, hay información importante).

Calendario 2019 – Tamaño L

Meses y días en 4 idiomas: español, inglés, francés y alemán.
Cada mes (lámina) mide 31,5 x 47,5 cms. aprox.
Incluye: 12 meses (papel couché grueso) y 2 apretadores metálicos de color. 
La lapicera es usada como referencia de tamaño.

$ 14.000

____________________________________________________

Calendario 2019 – Tamaño M

Meses y días en 4 idiomas: español, inglés, francés y alemán.
Cada mes (lámina) mide 23 x 29 cms. aprox.
Incluye: 12 meses (papel couché grueso) y 2 apretadores metálicos de color. 
La lapicera es usada como referencia de tamaño.

$ 10.000

____________________________________________________

Calendario 2019 – Banderines

Meses en 4 idiomas: español, inglés, francés y alemán.
Cada mes (tarjeta) mide 9 x 11 cms. aprox.
Incluye: 12 tarjetas (papel couché grueso), 12 perritos de madera y un cordón de algodón. 
La lapicera es usada como referencia de tamaño.

$ 4.000

_____________________________________________________________

Calendario 2019 – Tamaño S

Meses en 4 idiomas: español, inglés, francés y alemán.
Cada mes (tarjeta) mide 9 x 11 cms. aprox.
Incluye: 12 tarjetas (papel couché grueso) y 1 apretador metálico de color.
La lapicera es usada como referencia de tamaño.

$ 3.000

_____________________________________________________________

Este año voy a participar de 2 ferias más amigables y acogedoras, donde además tendré bolsas y mochilas de género pintadas/ estampadas a mano:

1- Feria Navideña + Venta de Garage (arte, diseño y otros)
Lunes 10 Dic. – Sábado 22 Dic.
11:30 – 20:00 hrs.
La Llavería 1110, Vitacura.

2.- Feria Navideña 2019 – The Angel’s School (de todo)
Jueves 13 Dic
18:00 – 21:00 hrs.
Regina Pacis 781, Ñuñoa.

Como estas ferias son más pequeñas, los medios de pago serán efectivo y transferencia, y sacaré copias limitadas de cada Calendario, así que si quieres encargar uno o más para ti o regalar, por favor responde a este correo ahora ya! 😀

Quedo atenta.

¡Qué estés bien!

Caro

PD: todo comentario es bienvenido por correo (hola@carorobp.cl) o en la sección de comentarios más abajo.


🇺🇸

Hi, how are you?

The 2019 calendars are ready 🙂

Next to help you in the practice of one or more of the 4 languages they include (spanish, english, french and german), you can search for the lucky 🐞 that is hidden in each month.

Below are the designs and different formats of the 2019 Calendar. (Following after them, there is important information, so please keep reading).

2019 Calendario – Size L

Months and days in 4 languages: english, spanish, french y german.
Each month is aprox. 31,5 x 47,5 cms.
Includes: 12 months (sheets of thick coated paper) and 2 binder clips.
The pen is used as a size reference.

$ 14.000

_____________________________________________________________

2019 Calendar – Size M

Months and days in 4 languages: english, spanish, french y german.
Each month is aprox. 23 x 29 cms.
Includes: 12 months (sheets of thick coated paper) and 2 binder clips.
The pen is used as a size reference.

$ 10.000

_____________________________________________________________

2019 Calendario – Bunting

Days in spanish and months in 4 languages: english, spanish, french y german.
Each month is aprox. 9 x 11 cms.
Includes: 12 months (sheets of thick coated paper), 12 wood clothespins and a cotton thread
The pen is used as a size reference.

$ 4.000

_____________________________________________________________

2019 Calendario – Size S

Days in spanish and months in 4 languages: english, spanish, french y german.
Each month is aprox. 9 x 11 cms.
Includes: 12 months (sheets of thick coated paper) and 1 binder clip.
The pen is used as a size reference.

$ 3.000

_____________________________________________________________

This year I will be part of 2  Fairs which are friendlier and cozier, where I will also have hand-painted and hand-stamped cotton bags and backpacks:

1- Feria Navideña + Venta de Garage (art and design, among others)
Monday 10th Dic. – Saturday 22nd Dic.
11:30 – 20:00 hrs.
La Llavería 1110, Vitacura.

2.- Feria Navideña 2019 – The Angel’s School (a little of everything)
Thursday 13th Dic
18:00 – 21:00 hrs.
Regina Pacis 781, Ñuñoa.

As these fairs are smaller, payments methods will be cash and bank transfer, and I will print limited copies of each calendar, so if you want to order one or more copies for yourself or to give away, please respond to this email now! 🙂

I look forward to your answer

All the best!

Caro

PS: All comments are welcome by email (hola@carorobp.cl) or in the comment section below.