Octubre / October 2018

(English further down)

🇨🇱

Hola, cómo va todo?

📅 Acá puedes descargar el Calendario de Octubre.

Hace un tiempo escuché una entrevista a Seth Godin en la que hablaba sobre el mito de Dédalo e Ícaro. Comentó que en la versión original Dédalo advertía a Ícaro de los peligros de volar muy alto (cerca del sol) y de volar muy bajo (cerca del mar). Seth dijo que la historia fue alterada por un grupo de personas poderosas hace algunos siglos. Sacaron la segunda advertencia, promoviendo una actitud conformista entre los trabajadores para que así fuera más fácil mantenerlos bajo control.

Gracias a la información disponible y los mensajes que recibimos a diario, de manera consiente o inconsciente, muchos hemos visto la ambición como algo malo.

Cuando se es ambicioso, se busca mejorar en distintos aspectos y alcanzar metas. Nuestros cerebros están programados para que pensemos de manera crítica y queramos mejoras en nosotros mismos y nuestro entorno. Entonces ¿la capacidad de planificar y actuar es lo que distingue a una persona ambiciosa de una no ambiciosa?

Permitámonos ambicionar, manteniendo encendidas la humildad y la empatía, evaluando y preparándonos constantemente… ¡Veamos a dónde nos lleva! 🙂

¿Qué piensas sobre la ambición? ¿es útil? ¿”te gusta pero te asusta”? o al revés, ¿no te asusta y te encanta? ¿te parecen atractivas las personas ambiciosas?… uy!! curiosidad 🙂

Nos encanta compartir 😊 así que te invitamos a compartir tus ideas y reflexiones en la sección de comentarios que está más abajo.

Con cariño,

Caro

PD: ¿Te gustaría recibir los calendarios para colorear todos los meses? envía un correo a hola@carorobp.cl


🇺🇸

Hi, how are you going?

📅 Click here to download October Calendar.

A while ago I heard an interview with Seth Godin in which he talked about the myth of Daedalus and Icarus. He commented that in the original version Daedalus warned Icarus of the dangers of flying very high (close to the sun) and of flying very low (near the sea). Seth said the story was altered by a group of powerful people a few centuries ago. They removed the second warning, promoting a conformist attitude among workers, making it easier to keep them under control.

Thanks to the information available and the messages we receive daily, consciously or unconsciously, many of us have seen ambition as something wrong

When you are ambitious, you want to improve in different aspects and achieve goals. Our brains are programmed to think critically and want improvements in ourselves and our environment. So the ability to plan and act is what distinguishes an ambitious person from an unambitious one?

Let’s ambition, keeping humility and empathy on, constantly evaluating and preparing ourselves… and let’s see where it leads us! 😀

What do you think about ambition? Is it useful? Do you like it but scares you at the same time? or the opposite? Do ambitious people seem attractive to you? … uoh!! curiousity 🙂

We love sharing 😊 so we invite you to share your ideas and reflections in the comments section below.

With love,

Caro

PS: Would you like to receive the coloring calendars every month? just write and email to hola@carorobp.cl