(English further down)

🇨🇱

Hola, cómo estás?

📅 Acá puedes descargar el Calendario de Agosto.

Hace años una chiquilla veinteañera me contó muy triste sobre lo mucho que la molestaban en una escuela donde había estudiado.

Ella iba angustiada a clases, y su familia no paraba de recomendarle que, cuando la molestaran, se riera en vez de enojarse. Cuando iba en esa parte de la historia, yo ya pensaba “típica respuesta de papás que no sirve”.

Entonces, dijo que un día, mientras la molestaban finalmente rió y como todos los niños se impresionaron, dejaron de molestarla.

Al principio la risa no salía natural, pero cada vez le fue más fácil reír en vez de enojarse y entristecerse. Sobre todo porque tenía efecto, la dejaban de molestar.

Me impresionó el cambio de actitud que tuvo a medida que contaba la historia, al final hablaba más fuerte y segura, y terminó la historia con una sonrisa victoriosa.

Esto ocurrió en algún lugar de África y a la niña la molestaban porque era la única niña blanca, y más encima rubia, de la escuela.

¿Cómo te habías imaginado a la protagonista antes de saber más detalles sobre ella y de dónde había sido?

Nos contamos historias permanentemente. Aprendemos historias estándar de nuestra familia y sociedad, en la que los buenos y los malos se ven de una manera; los flojos y trabajadores, de otra; los perdedores y ganadores, de una diferente; y podemos seguir con estos ejemplos por mucho rato.

Luego, dentro de nuestras cabezas, sin a veces estar conscientes de ello, ponemos a cada persona que conocemos bajo una o varias descripciones, incluyéndonos a nosotros mismos. Gracias a aprendizajes, reflexiones y crisis que se dan a lo largo de la vida, podemos borrar, re-armar o crear nuevas historias.

¿Qué crees sobre las historias personales? A esta altura de tu vida, ¿te motivan o desmotivan? ¿les pones atención o las ignoras?

Es importante compartir 🙂 así que te invito a compartir tus historias, ideas y/o reflexiones en la sección de comentarios que está más abajo.

Con cariño,

Caro

PD: ¿Te gustaría recibir los calendarios para colorear todos los meses? envía un correo a hola@carorobp.cl .

Datos extras:

1.- SOBRE PADRES. Dicen que, no importando la edad, cuento nos sentimos víctimas de alguno de nuestros padres, es porque aún no nos hemos independizado mental y emocionalmente de ellos. Esto también aplica a otras personas o situaciones, si nos sentimos víctimas, es porque aún no las hemos superado.

2.- CAMBIANDO NUESTRA HISTORIA. Recomiendan tener un cuaderno donde re-escribir nuestra historia desde le principio. En relación a esto, recuerdo cuando estaba en el colegio y fue el ataque a las Torres Gemelas. Le preguntamos al profesor de Historia cuáles iban a ser las repercusiones y él dijo que no podía responder, tenían que pasar al menos 5 años para entender cómo afectaría al mundo. Lo comento porque creo que en nuestras historias es parecido, tenemos que dejar pasar tiempo para entender la influencia de una situación en nuestras vidas.


🇺🇸

Hi, how are you?

📅 Here you can download August Calendar.

Years ago a twenty-something girl was very sad when telling me about how much they bullied her in a little school where she had studied.

She felt anguished when going to classes, and her family would not stop recommending that, whenever they bothered her, she should laugh instead of getting angry. When she said that, I thought «typical response from parents which doesn’t work».

Then she said that one day, while they were bullying her, she finally laughed and as all the children were impressed  by her response, they stopped bothering her.

At the beginning the laughter did not come naturally, but each time it became easier to laugh instead of getting angry and sad. Especially because it worked, it stopped them from bullying her.

I was impressed by how she changed her attitude while telling the story. At the end she spoke louder and more confident, and she even finished the story with a victorious smile.

This happened somewhere in Africa and the girl was annoyed because she was the only white and blonde girl of the little school.

How did you imagine the protagonist before knowing more details about her and where the story took place?

We tell ourselves stories all the time. We learn standard stories from family and society in which the good guys and the bad guys look in a certain way; the lazy and hard-workers ones, in another; the losers and winners, in a different one; and we can go on with examples for a long while.

Then, inside our heads, without sometimes being aware of it, we put each person we know under one or several descriptions, including ourselves. Thanks to learning, reflections and crises that occur throughout life, we can erase, remake or create new stories.

What do you think about personal stories? At this point in your life, do they motivate or discourage you? Do you pay attention or ignore them?

It is important to share 🙂 so I invite you to share your stories, ideas and/or reflections in the comments section below.

With love,

Caro

P.S.: Would you like to receive the coloring calendars every month? just write an email to hola@carorobp.cl

Some extras:

1.- ABOUT PARENTS. Is said that, no matter how old we are, if we feel as the victims of one or both of our parents, it is because we have not yet become mentally and emotionally independent of them. This also applies to other people or situations, if we picture ourselves as victims, it is because we have not overcome them yet.

2.- CHANGING OUR STORY. Is recommend to have a notebook in which to re-write our story from the beginning. In relation to this, I remember when I was in school and it was the attack on the Twin Towers. We asked the History teacher what the repercussions were going to be and he said he could not answer yet, at least 5 years have to pass to understand how it would affect the world. I mention this because I think that in our stories it is very similar, we have to let time pass in order to understand the influence of any situation in our lives.